Je hebt een patiënt. - Een andere, ja.
Mr Casdin, bedoel je? Die is helaas overleden...
net als de andere patiënten die je hebt ingeroosterd.
Ik ben de hele winter verkouden geweest.
Het is inmiddels toch lente?
Ik voel me belabberd. Ik heb iets onder de leden.
Belabberd. Meer details, heb je keelpijn? Een loopneus?
Nee. Ik ben verpleegster, kunt u m'n bloedwaarden en m'n schildklier...
Dokter Cuddy, even een consult?
Ik begin op m'n kamer vast met de diagnose.
Ze plast. - Dat hoort zo bij een insult.
Het is groen.
Interessant.
Vertaling: Frank Baurdoux Broadcast Text International
Vrouw van 35, hoofdzuster in een bejaardenhuis.
Neurologische symptomen en P?
Groene plas, ik vat 'm al. Lachen.
Zijn de neurologische symptomen soms ook groen?
Groen staat voortaan voor ironie.
Pseudomonas? - Geen koorts. Gif?
Wat moeten wij hiermee?
Welkom, hoogheid. We zullen u even bijpraten.
Sorry dat ik zo laat ben.
Groene plas is inderdaad interessant, en daar gaat het jou om.
Maar willen we dit echt doen?
Ik wil het, jullie hebben het maar te accepteren.
Oké, geaccepteerd. Ze heeft epilepsie...
en ze drinkt op St. Patrick's Day te veel bier.
Check haar huis en kantoor.
Geen neurologische afwijkingen, dit is verder van geen enkel belang.
Jij gelukkig ook niet.
Gaat het wel? - Ja hoor.
Die ruzie met House liep nogal hoog op.
Het was een meningsverschil, geen ruzie.
Kom op, ik probeer alleen maar te helpen. We zijn toch vrienden.
Jij hebt honderden betere vrienden in de Sims-gemeenschap.
Vraag maar aan hun Avatars hoe het met ze gaat.
Ik beschouw jou als een goeie vriend, niet alleen als collega.
We hadden geen ruzie. - Jawel.
Oké, dan wel. En weetje wat? Ik had gelijk.
Je bent genept. Methyleenblauw, daar wordt je urine groen van.
Ze heeft een insult en groene urine gefingeerd om aandacht te krijgen.
Ze heeft Münchhausen.
Alzheimer-medicatie in 'n bejaardenhuis is niet echt raar.
Wel in haar bureaula.
Best moeilijk, plassen in het openbaar. - Ik doe het altijd privé.
Gelukkig maar. Dit was geen nep-insult, dus het was allemaal echt.
Het komt door fenol. - Carbolzuur?
Dat heeft ze dan vast ingeademd in een jichtkliniek, zo rond 1890.
Het zit nog steeds in medicijnen tegen verkoudheid. Het verklaart alles.
Als ze er liters van drinkt. - Dan ligt haar huis er vast vol mee.
Doei.
Actieve-koolhemoperfusie voor de fenol.
Ga je dat echt doen?
Onzin dus, van die medicijnen. Ik had het kunnen weten.
Waarom stuur je Taub er dan op uit? - Nu kan ik zijn theorie onderuit halen.
Mondje dicht.
Chris Taub, toch?
Neil Zane, ik zat twee jaar onder jou op school. Weet je nog?
Ben jij hier nu een gevierd arts? - Ik ben arts. En jij?
Ik ben gastdocent aan de universiteit. Ik heb net m'n been gestoten.
Ik heb wel even tijd. Kom maar mee.
Hallo. Zijn de uitslagen binnen? - Niks te zien op de hoofd-scan.
Doe dan een schildklier-scan of een buikecho.
Eerst wat flikkerende lampjes. - Dan krijg ik weer een insult.
Als je niks hebt, moeten we de kamer vrijmaken.
Het spijt me heel erg.
Jij gaat hooguit de bak in, ik moet m'n assistent straks gelijk geven.
Ik ga dood als u me niet helpt. - Kan het iets origineler?
Een kat heeft m'n dood voorspeld.
Katten zijn beroerde artsen.
O nee, dat zijn vrouwen. Je bent er geweest.
Hoe ben je gevallen? - Ik heb last van duizeligheid.
Heb je soms labyrinthitis? - De antibioticakuur hielp niet.
Ga even liggen. - Ik ben duizelig.
Dat is normaal.
Wat doceer je? - Ondernemerschap.
Ik heb een bedrijf in medische apparatuur.
Ga maar weer zitten.
Ben je iets wijzer geworden? Heb ik...
Je hebt me genezen. - Het was gewoon kalkafzetting.
Ik ben al bij drie artsen geweest. Ik trakteer je op een etentje.
Laat maar. - We gaan lekker een avondje stappen.
Ik ben getrouwd, heel saai. - Niet alle getrouwde mannen zijn saai.
Een paar jaar geleden was ik het ook niet.
Succes ermee.
Ga je me vermoorden en verkrachten? - Dit is de poes. Debby. Kent u haar?
Debby? Nee, zegt me niks. - Ze woont bij ons in het bejaardenhuis.
Ze slaapt alleen bij mensen die op sterven liggen...
en gisteren kwam ze bij mij toen ik op de bank zat.
Toe nou. Zelfs de artsen geloven dat het echt waar is.
Sorry, ik moet even wat zaken afhandelen met de prins van Nigeria.
Bekijk deze video maar. Dan zult u zien dat ik niet lieg.
Dokter House, ik smeek u...
Pijn op m'n borst.
Schiet op. Straks heeft ze wel acht seconden geen aandacht gehad.
Ze doet alsof. Dat zegt de kat. - Luister nou.
Zachte ademgeluiden. Een bronchospasme.
Dat kun je niet veinzen.
Debby zwerft door de gangen. Ze leeft in haar eigen wereldje.
Ik vind 'Idols' er toch niet op vooruitgaan.
Als Debby bij een patiënt gaat liggen, bellen wij de familie.
Dat mens is niet goed bij haar hoofd.
Iedereen heeft z'n eigenaardigheden. Zo is de mens.
Debby is hier om mensen naar gene zijde te begeleiden.
Gekken worden ook ziek.
Dus jij gelooft niks van dat verhaal over die kat...
en zij heeft symptomen geveinsd.
Maar je denkt toch dat ze ziek is? - Ja‚ zo klinkt alles belachelijk.
Bewijs maar dat ze doet alsof. - Weer dat toontje.
Ik geef je 24 uur. - Achter elkaar?
Wat doe je nou?
Nee, Mr Bond. U moet doodgaan.
Bronchospasme.
Bronchitis? - Geen koorts.
Blofeld rookte geen sigaren. - Vast wel, hij was namelijk rijk.
Rijke mensen roken sigaren. Ze sturen ze weleens als cadeautje.
Taub, klonk dat alsof ik heel klungelig iets wilde insinueren?
Emfyseem? - Niks op de scan.
Honden herkennen epilepsie, en ze kunnen kankergezwellen ruiken.
Dit is gewoon toeval.
Zoveel bejaarden, zoveel katten, het moest ervan komen.
Debby wist dat ze ziek was voordat jij het doorhad.
Misschien is die kat wel de doodsoorzaak.
Ted Nugent had toch gelijk. - Kattenkrabziekte‚ of kruipworm.
Misschien doet dat Morgan de das om.
Die wormen kunnen best in haar longen zitten.
Die sigaren waren voor mij. - Dat is waar ook.
Waarom stuurt zo'n CEO jou Cubaanse sigaren?
Enig verband met je geldzorgen?
Hij eet 's ochtends geen muffin meer...
dus ik denk dat hij al z'n geld op de beurs heeft verloren.
Ik ben op dieet.
Ik heb ook je online-portfolio bekeken, maar die muffins spreken boekdelen.
Kijk of er wormen in de longen zitten.
We kunnen wel even helpen. - Ja.
We kunnen met z'n vieren in de longen van die gek naar wormen zoeken.
Lekker humeur weer. Moet ik nog eens uitleggen dat we vrienden zijn?
M'n vrouw weet 't niet, maar misschien moeten we kleiner gaan wonen.
Ben je alles kwijt? - Het is zo sneu voor Rachel.
Het is niet meer wat het geweest is, dat is altijd vervelend.
Dus ze was op m'n geld uit?
Nee, maar ze is ooit getrouwd met een rijke chirurg...
die nu als voetveeg werkt voor een gestoorde professor.
Hij redt wel levens, dat is mooi.
Geen wormen in de longen.
Wat veroorzaakt bronchospasmen? - Heftige zure reflex?
Waarom loop je met die crashkar?
Omdat er geen crash-tractor bestaat. Anders kon ik daarop rondscheuren.
Wat moeten we bij de comapatiënten?
Gaat die kat iemands dood voorspellen?
Nee, dat gaat ie niet. Zo wil ik de theorie ontkrachten...
Je hebt die patiënt aangehouden om te zien of die kat het echt kan.
Ik zou graag bewijzen dat God ons niet naar gene zijde loodst...
maar ik begin met de kat.
Ben je bang? - Katten zitten in de alfamodus.
Daar spelen dat soort paranormale fenomenen zich af.
Geintje zeker? Anders vliegje eruit. - Geintje.
Is ze niet gewoon allergisch? - De test was negatief.
Of House zit er gewoon naast.
Misschien heb je verkeerd geluisterd en was het een laryngospasme.
Dat kan komen door zo'n paniekaanval.
Ik heb ook geluisterd. Heb ik het ook verprutst?
Zo zou ik het niet zeggen, maar inderdaad.
Wil je de status niet? - Nee, het moet dubbelblind.
Anders weet Teddy meteen wie er doodgaat.
Ze heet Debby.
Zijn dat bulten op z'n arm? - Zaten die er al?
Hij is zwaar allergisch voor katten.
Wij weten van niks.
Moet je Debby zien.
Goed nieuws, Mr...
Limpert.
Als u niet doodgaat, hebt u eindelijk iets nuttigs gedaan...
na een heel leven als brandweerman.
Ik gok ook op een allergie. Doe een metacholine-provocatietest.
Je zou die kat des doods wegdoen.
Zie jij een kat? - Ik zie een Kattenbak.
Met dat been haal ik de wc niet altijd.
Plas je ook op die muizen?
Die muizen bewijzen dat er geen kat is.
Zijn dat die genetisch gemanipuleerde muizen van Oncologie?
Gemanipuleerd tot lekker hapje.
Doe die kat weg. En die patiënt ook.
We doen 'n metacholine-provocatietest. - Is al gebeurd. Uitslag negatief.
Heeft Taub je over die test verteld? - Dat zeg ik niet. Ja.
Haar luchtwegen verkrampten. Dat kan weer gebeuren.
Dat wordt een rechtszaak.
Als jij haar niet buiten de deur zet, doet de bewaking het wel.
We doen samen een afscheidspeukje. - Ik rook niet.
Dan lig je er geheid uit bij de brugklassers.
Ik heb in je tas gekeken. Horoscopen, amuletten...
Maar je hebt een goeie opleiding, je bent niet altijd bijgelovig geweest.
Pas sinds een jaar of vier. Ja, toch?
Toen ben je van verzekering veranderd. - Toen ben ik van m'n man gescheiden.
Je bent ingeënt tegen waterpokken. Die krijg je alleen als je een kind hebt.
Maar dat heb je niet meer, anders kreeg je wel bezoek.
Ik neem aan dat er iets akeligs gebeurd is.
M'n stiefzoontje Timothy.
Wat is er gebeurd? - Hij was op school...
en daar is hij in een hap eten gestikt.
De leraren zagen het, ze wisten wat ze moesten doen.
Hij had niet dood mogen gaan.
En jij zoekt er een reden voor.
Wat is daar mis mee?
Het is volkomen zinloos.
Je krijgt hem er niet mee terug, en jullie komen niet meer bij elkaar.
Je hebt uitslag in je hals.
Daar doet Cuddy het niet voor.
Ik krijg geen lucht. - Dokter?
Zachte ademgeluiden, wat vindt u?
Hoezee, je bent officieel ziek.
Ik gok op Churg-Strauss. We doen het zo:
Taub, jij verschoont de Kattenbak.
Belachelijk. Zeker omdat ik het niet met je eens was?
Nee, omdat je bij Cuddy hebt geklikt.
In ruil daarvoor mag je drollen scheppen.
Doe nou maar.
Laat House het maar doen. - Ja, hoor. Die laat het lekker stinken.
Ik maak 'm de volgende keer wel schoon.
Ik ben weg.
Na die wijze les ga ik de patiënt aan een onderzoek onderwerpen.
Straks gaatje rugzak dood.
Ik ben bijgelovig, wat kan het jou schelen?
Niets, ik vraag me af waarom je zo'n goedgelovige debiel bent.
Dertien, geef haar steroïden voor de Churg-Strauss.
Of wou jij ook nog ergens over kibbelen?
Goed spul. - Beter is er niet.
Gedestilleerd uit het zweet van hedgefonds-managers.
Toch blij dat je mee bent gegaan? - Ja, ik had een rotdag achter de rug.
Ik had vroeger ook zo'n kantoor. - Vroeger?
Ik was plastisch chirurg. Toen zette ik alles eens op een rijtje...
Laat ook maar. Ik kreeg een verhouding met de dochter van een compagnon.
We hebben een regeling getroffen...
maar ik heb het m'n vrouw uiteindelijk toch verteld.
Ben jij tevreden met je baan? - Je kent het wel. Soms wel, soms niet.
Dat zeg je om mij een plezier te doen.
Ja, het is het einde. Ik ben de baas, ik mag aan al het speelgoed zitten.
Hoe vind je dat prototype trouwens? - Fantastisch.
Ik zou 'm alleen een centimeter korter maken.
Er komen steeds meer vrouwelijke chirurgen.
Die hebben twee handen nodig om die knop te bedienen.
Waar betaal ik die debielen voor?
Zet dat bocht maar neer, ik ga iets heel moois opentrekken.
Wat is er? - Ik ging net plassen en m'n urine...
Is het weer groen? - Nee, bruin.
Ik heb het heus niet zelf gedaan.
Het kan best nep zijn.
Die bronchospasmen waren echt, waarom zou ze nu doen alsof?
Heeft ze Unchhausen? - Bruine urine slaat nergens op.
Wat? - Niks.
Er zit geen bloed in de urine, haar lever en nieren zijn in orde.
Een dannfistel? - Niets te vinden.
Hoe weetje dat de urine nog bruin is? - Als je eenmaal voor bruin gaat...
Stel dat de urine op zich helemaal niet bruin is.
Stel dat ie nog groen is. Hoe kun je van groen bruin maken?
Met paars.
Streptococcus bovis. Darmkanker, met neoplastisch syndroom.
We hebben al gekeken. Er zit geen tumor.
Die paraplu vond ik ook niet eng. - Niet alles draait om jou.
Het is stom, maar ik wil het risico niet lopen.
Ik dacht dat het door je ouders kwam, maar voor 'stom' doe ik het ook.
Wat doet die ladder daar?
Die was ik vergeten.
Geef haar maar een pil-camera om die tumor op te sporen.
Jij gaat met mij mee, kleine Taub.
Sorry, het armenhuis is hier ver vandaan.
Toen ik je aannam, wist ik datje het geld zou missen.
Je wilt net als je rijke vriendje zijn. Is dat een stempel van een nachtclub?
Ik ga niet weg. - Weet ik.
Je durfde je vrouw niet eens te vertellen dat je vreemdgaat.
Ik heb het wel verteld. - Omdat je je schuldig voelde.
Je klikt heel koelbloedig bij Cuddy en je komt dagelijks gedurfd te laat.
Aan lafaards heb ik niks.
Dus als je blijft, schiet ik er ook niets mee op.
Je ziet hoe snel ze poeslief bij de coma-man is gaan liggen.
Dat deed ze gisteren ook, en hij ademt nog.
Genoeg gezien?
Bedankt dat u me dit laat zien.
Misschien is ze in de war door de nieuwe omgeving.
In 1844 voorspelde een predikant dat Jezus terug zou keren op aarde.
Z'n volgelingen gaven alles weg en kwamen bijeen in een veld.
Hij kwam niet. Maar een maand later kwamen er nog meer mensen.
Steeds als de predikant het fout had, gingen ze er nog meer in geloven.
Ik weet dat ik net zo overkom.
Maar ik weet ook dat u het fout hebt.
Er gaat iets vreselijks met me gebeuren.
Wil je bewijzen dat ze niet doodgaat? - Misschien gaat ze wel dood.
Haar kind is dood. Hier klampt ze zich aan vast.
Kan me niet schelen. Ik wil dat ze even helder nadenkt.
Dan wordt ze vast net zo blij als jij.
Wat gaan we doen? - Een experimentje.
Hou op, dr. Wilson. Nu is het niet leuk meer.
Heb je je gelijk nog niet gehaald?
Niet bij de patiënt, en al die gekken die dat item gezien hebben.
Zeg gewoon dat ze niet goed wijs is, en hou erover op.
Kijk, een therapiekat.
Je liegt, therapiebeesten zijn honden. - Bijdehandje.
Dit is een bijzondere poes. Als ze je leuk vindt, kun je lachen.
Genoeg. Jongens, het speelkwartiertje is voorbij.
Je begint aan jezelf te twijfelen, dat is heel gezond. Of...
Ik geloof niet in die kat.
Of je geeft om wat anderen denken, dan geef je dus om anderen.
Heel interessant, maar het zal me worst wezen.
De pil-camera is weer terug.
Polypo'I'de‚ verdikte rand. - Dat is de ingang van de blinde darm.
Hoe vaak wil je dit nog zien? Er zit geen tumor.
De kat des doods valt je been aan. Je gaat vast dood.
Misschien komt het wel door dat rooie puntje.
De laser des doods valt je been aan. Je gaat dood.
Het is geen kanker. Ze loopt nog rond, misschien is het iets heel onschuldigs.
Een vlakke laesie zouden we waarschijnlijk niet eens zien.
Huidkanker kan uitzaaien naar de ingewanden. Cool.
Checken op melanomen.
Kom, poes. Kom maar hier.
Het is geen kanker. Ze heeft spataderen op haar rug.
Dan kan het Cushing zijn. Dat kan ook die bruine urine verklaren.
En die bronchospasmen?
Cushing met myopathie. Vrij zeldzaam, maar...
Ho even, daar gaat ze niet aan dood. Wat is er verder aan de hand?
Volgens mij gaat ze dood. - Wat zeg ik nou?
Niet vanwege die aderen. Mr Limpert is dood.
M'n ouwe gymleraar? - Die comapatiënt.
Hij is anderhalf jaar stabiel geweest. Nu is hij dood. De kat had gelijk.
Hier. Poes, poes, poes.
Als je het zes keer zegt, komt ze wel.
Nee, laten we allemaal gaan mokken.
Die kat weet er meer van. - Geloof je het nu?
Het was toch toeval? - Tot ik per ongeluk 't tegendeel bewees.
De patiënt heeft Cushing, we moeten... - Een kat kan lever-of nierfalen ruiken.
Juist. Maar volgens de dossiers van die bejaarden...
waren hun lever en nieren dik in orde.
We weten niet waar de Cushing zit.
Check haar ACTH. - Een kat ziet...
De ACTH is op het randje.
Als we het verkeerde orgaan behandelen, gaat het mis.
Als jij had gekeken of m'n deur dicht was...
liep ik nu niet naar die kat te zoeken.
Gaat het wel?
Je neus.
Wat zei hij? - Hij vroeg of ik van cranberrysap hou.
Verdomme. - Goedkoper dan nepbloed.
Nog gezond ook. Laat m'n deur niet openstaan.
Die vrouw ligt dood te gaan. - Laat Chase een hersenader bekijken.
Als hij daar niks vindt, zit het in de bijnierschors.
Ik ben niet meer de oude. Ik ben bang.
Zo wil ik niet leven.
Ik wil voor jou komen werken.
Chris, ik bedoelde niet dat ik je meteen kon aannemen.
Je had mensen zoals ik nodig. - Dat weet ik.
Maar je hebt geen diploma, en ik heb geen plek.
Laat me dan investeren in die laser-scalpel.
De minimum-inleg is twee miljoen dollar.
Moet je horen. Voor minder kun je ook wel meedoen...
maar je krijgt er voorlopig niets voor terug.
M'n leven zal niet meteen veranderen.
Maar ik zal toch ergens moeten beginnen.
Dan beginnen we meteen.
Wat zoek je bij die dooie comapatiënt?
Kattenkruid, speeltjes, geen idee. Daarom maak ik hem open.
Je patiënt kreeg een hartstilstand. Het hart is nog steeds niet goed.
Wat zegt dat? - Dat ze zwak is.
Niets dus. En de ACTH? - Die is licht verhoogd.
Dan zit het in haar hersenen.
Is het wel Cushing? Ze heeft geen centrale vetzucht.
Meestal komt er ook geen kat bij kijken. - Moeten we de hypofyse verwijderen?
Dat zul je aan de patiënt moeten vragen.
Leg uit wat het inhoudt. Ze moet zelf beslissen.
Je probeert mijn theorie te ontkrachten.
Je had een theorie dat Cuddy's kont bij volle maan dikker is. Dat klopt.
Normaal zou je op de patiënt inpraten.
Maar je staat in een lijk te wroeten, in verband met een magische kat.
Je wilt bewijzen dat het je niet boeit. - Ik probeer dit mysterie te ontrafelen.
Ik moedig die obsessies van jou aan omdat je er levens mee redt.
Maar ik weet niet waar je nu mee bezig bent.
Je lichaam produceert te veel cortisol.
Dat kunnen we met medicijnen verhelpen.
Ben ik dan genezen? - Nee, het kan altijd weer terugkomen.
Het alternatief is het operatief verwijderen van je hypofyse.
Maar dat is link, en je hebt al een hartstilstand gehad.
Doe die operatie maar. Het moet weg, anders ga ik eraan dood.
Denk je dat vanwege die kat?
Ga je nu zeggen dat ik niet goed bij m'n hoofd ben?
Ik weet dat we niet alles kunnen verklaren...
en dat er een rol is weggelegd voor geloof en gebed.
Maar alleen in de wachtkamer, niet in de OK.
Er is een reden voor m'n ziekte, en voor alles wat me is overkomen.
Ik weet niet welke reden, maar er moet er een zijn.
Als dit leven geen enkel doel dient, dan hoeft het voor mij niet meer.
Ik zal een OK regelen.
Je bent vroeg.
Ik blijf maar heel even. Ik neem ontslag.
Heb je een andere baan? - Nee.
Dan neem je echt geen ontslag. Ik zie je morgen.
Accepteer je m'n ontslag niet?
Anders kom je toch met hangende pootjes terug...
en dan moet ik je weer aannemen.
Tot kijk.
Neem donuts mee. Amandelbroodjes zijn ook goed.
Mr Taub? - Ik wacht al een kwartier op Neil.
Neil werkt hier niet meer. - Hij is de CEO.
Ik kan verder niets voor u doen. Het spijt me.
Ik ga in z'n bedrijf investeren.
Hij heeft geen bedrijf. Hij zat hier op de receptie.
Waar is hij? - In hechtenis. Meer mag ik niet zeggen.
Ik ken hem nog van school. - Dat zeggen ze allemaal.
Hebt u hem ook met z'n oor geholpen?
Hebt u hem het geld al gegeven?
Ik had gelijk. En wat nog fijner is: Jij had ongelijk.
Het was wel toeval. Die kat was gewoon op zoek naar een warm plekje.
Bij dooie mensen is het heel behaaglijk. - Drie van die mensen hadden koorts.
En de andere acht lagen langzaam weg te teren.
Dus die lagen lekker onder een warmtedeken.
Bedankt voor deze compleet nutteloze infonnatie.
Compleet nutteloos? Zeker niet, het is maar voor een deel nutteloos.
Morgan was blijkbaar ook oververhit.
Dat zorgt voor alle Cushing-symptomen, met uitzondering van vetzucht.
Kanker. Een darmcarcinoom dat corticotropine aanmaakt.
De pil-camera heeft het niet gezien. - Die kon er blijkbaar niet bij.
De blinde darm. Gefeliciteerd.
Je hebt haar in ieder geval voor die operatie behoed.
Ja, dat klopt. Weet jij toevallig de extensie voor de operatiekamer?
Ik kom hier niet om bedankjes in ontvangst te nemen.
Ik kom me even verkneukelen.
Je wou een hersenoperatie ondergaan vanwege een bizar soort bijgeloof.
Maar ik heb het niet gedaan. - Ik heb er een stokje voor gestoken.
En wat heeft u daartoe gebracht? - Wetenschap, logica, verstand...
Die kat gaat net op dat moment op uw computer zitten.
Is dat wetenschap, logica en verstand, of zit er iets anders achter?
Je bent niet goed wijs.
Ik heb eens wat opgezocht over die predikant.
Hij was de grondlegger van de Zevende-dags Adventisten.
Die man heeft de wereld veranderd.
Omdat z'n volgelingen net zo gek waren als hij.
Hij gaf ze een doel in hun leven.
Het beste.
Kattenpis? - Bloed in m'n gezicht?
Nep-bloed.
Jij betaalt de stomerij.
Waarom leef je nog? - Ik weet het niet.
Hij was vast onder de indruk, omdat je die kat daar hebt laten plassen.
De kat, ja.
Tot morgen dan.